汽車制造翻譯屬于機械制造業(yè)中最常見的翻譯業(yè)務，所涵蓋的內(nèi)容也較為豐富，如汽車用戶使用手冊、交通法規(guī)、駕照、汽車文件、汽車檢修手冊、汽車維護手冊、汽車技術手冊、汽車技術參考文獻翻譯、汽車圖紙翻譯。汽車產(chǎn)業(yè)的動向要求在短期內(nèi)實現(xiàn)高質(zhì)量的大量多語言翻譯，也提高了汽車翻譯/本地化解決方案的必要性.
創(chuàng)圓翻譯是汽車翻譯的譯員大多有著數(shù)年汽車行業(yè)的翻譯從業(yè)經(jīng)驗，掌握汽車及其周邊專業(yè)知識，了解汽車行業(yè)動態(tài)和最新前沿知識，在汽車翻譯領域具備豐富經(jīng)驗，可以靈活且迅速地應對多種多樣的技術和文件形式。在多年的汽車行業(yè)翻譯實踐中，我們建立了十分全面的汽車行業(yè)術語表，能確保汽車行業(yè)術語的準確性，并能確保譯文流 暢、用語到位 。
服務優(yōu)勢
根據(jù)客戶翻譯的需要， 設立項目的保密等級。創(chuàng)圓翻譯通過了質(zhì)量管理體系,信息安全管理體系、軍工涉密業(yè)務咨詢服務安全保密條件備案等相關認證，并設有獨立的保密室并嚴格把關，專項處理各類型保密項目，確保客戶文檔的安全性，從根本上杜絕對外流出的可能 。
創(chuàng)圓翻譯專家團隊:
A、英語譯審：劉教授 性別：男 出生年月日：1955年
現(xiàn)任廣州市創(chuàng)圓翻譯公司主要譯審人員之一、語言專家。
1978年3月 入東北師范大學外語系英語專業(yè)(77級)畢業(yè)后留學英國。
2000年9月 回國，在清華大學外語系英語教研室任教一學期, 此后全力從事翻譯等兼職工作，
1994年9月 被列入《中國社會科學家大詞典》(Who's Who in Social Sciences of People's Republic of China，英文版海外發(fā)行)
1990年以來榮獲各種文學獎項幾十種。被《世界名人錄》(中國卷)、《中國當代創(chuàng) 業(yè)英才》、《中國專家大辭典》、《世界優(yōu)秀人才大典》(中文版)、《中國專 家大辭典》、《中國人才辭典》、《科學中國人/中國專家人才庫》、《2000中國風/杰出人物特集》、《中華英才錄》、《二十一世紀人才庫》(中英文)、《中華翰墨名家作品博覽》、《中國多語翻譯家傳記》等數(shù)十種名人錄收入。
B、英語譯審：郭教授 性別：男 出生年月日：1941年
現(xiàn)任廣州市創(chuàng)圓翻譯公司主要譯審人員之一、語言專家。
1952-1958，朝鮮停戰(zhàn)談判代表團、朝鮮軍事停戰(zhàn)委員會、中立國監(jiān)察委員會工作
1958-1962，華沙中美大使級談判代表團翻譯
1962-1971，外交部翻譯室英文翻譯、副處長
1981-1986，外交部翻譯室主任
1993-1997，中葡聯(lián)合聯(lián)絡小組中方首席代表(大使)、常駐澳門
1998年2月，中國太平洋經(jīng)濟合作全國委員會(PECC)常務副會長
外交學院兼職教授講授《外交翻譯與外交實踐》。主編有《漢英時事外交詞典》、譯著有《長征——前所未聞的故事》(索爾茲伯里著)、《巴頓將軍》、《基辛格回憶錄》、《王炳南著：中美會談九年回顧》(中譯英)等。
從1971年到1981年，郭教授在中國常駐聯(lián)合國代表團工作了近十年。在翻譯工作方面，除了翻譯和審定中國代表團參加各種會議的發(fā)言稿外，還負責與聯(lián)合國秘書處筆譯中文科和口譯中文組的聯(lián)絡工作。對我國的外交事業(yè)貢獻了畢業(yè)的精力，同時在翻譯領域受到了特殊的榮譽?，F(xiàn)退休專職在家從事翻譯工作。
C、英語譯審：李教授 性別：男 出生年月日：1966年
現(xiàn)任廣州市創(chuàng)圓翻譯公司主要譯審人員之一、項目經(jīng)理。
李教授 1989年畢業(yè)于西安交通大學科技英語專業(yè)，同年分配到成都康明斯發(fā)動機有限公司任翻譯組組長，參與整個合資項目談判，整個合作項目共計人民幣5億人民幣。翻譯引進技術及設備資料，包括：機加工車間設備及工藝、熱處理車間設備及工藝、鑄造車間設備及工藝等。
1990-2003年期間任職于重慶和正鋁業(yè)有限公司，負責整個工廠建設期間的翻譯工作，涉及土建、設備安裝(西門子220KV整流變壓器)等專業(yè)。對電子機械有一定深度的了解與認識，期間：《電腦報》、《知識經(jīng)濟》、《天極網(wǎng)》、《翻譯周刊》等媒體特約翻譯，發(fā)表多篇翻譯文章于各種刊物及專業(yè)網(wǎng)站。
2005年，作為廣州市創(chuàng)圓翻譯有限公司譯審人員之一，直接參與組織并實施了許多大型翻譯項目，不僅是資深語言專家，而且在工程技術實踐和項目組織方面具有豐富的經(jīng)驗。
D、英語譯審：孔教授 性別：男 出生年月日：1947年
現(xiàn)任廣州市創(chuàng)圓翻譯公司主要譯審人員之一、項目經(jīng)理。
1968年畢業(yè)于武漢大學 電子、物理專業(yè)
1986年～1970年在國防科委系統(tǒng)工作;
1970～1988年，在電子工業(yè)部第七研究所(廣州通信研究所)工作;
1988～1999年，在中美合資企業(yè)普林電路有限公司工作，歷任計劃部、市場部經(jīng)理。
1988年赴澳大利亞，任普林公司澳洲培訓中心翻譯。
1985年起先后加入中國翻譯協(xié)會、中國電子學會 、廣東通信學會。
自2000年10月起成為本公司的英語譯審員。
具深厚的中英文功底，長期從事譯審工作，經(jīng)驗豐富，知識面廣泛，常見譯作品發(fā)表于中外報刊上，具有深厚的中英文功底，是本公司語言方面的主要譯審員。
E、英語譯審：鄭教授 性別：男 出生年月日：1940年
現(xiàn)任廣州市創(chuàng)圓翻譯公司主要譯審人員之一、語言專家。
1966年畢業(yè)于中國人民解放軍外國語學院 英語
1966～1972年，在原西藏軍區(qū)司令部當翻譯，曾參與中印邊界糾紛的調(diào)解與處理;
1973～1986年，調(diào)成都軍區(qū)司令部任翻譯，期間為部隊翻譯了不少軍事、政治、科技等資料;
1987～1999年，轉(zhuǎn)業(yè)回湖北省科委系統(tǒng)工作，期間曾主持“飛利浦湖北汽車照明公司”中外合資項目(五千萬美元)的翻譯工作;
1993年經(jīng)湖北省高級職稱評審委員會評定為譯審;
具深厚的中英文功底，口筆譯俱佳，曾出版，發(fā)表一定數(shù)量的譯著，譯文，其中以學術著作《混蟲與人類生活》一書有較大價值。長期被《人民日報》第八版《國際副刊》聘為特約撰稿人，譯、審、寫過不少國際作品
創(chuàng)圓翻譯是一家專業(yè)從事多語言多領域大型的翻譯服務機構.經(jīng)過多年的發(fā)展,創(chuàng)圓已建立起一個完善的翻譯人才網(wǎng)絡，不僅擁有活躍在各行各業(yè)的專業(yè)譯員，而且擁有經(jīng)驗豐富的語言和技術專家作為翻譯校對，是華南地區(qū)翻譯質(zhì)量佳、工期保證、保密性高的公司，曾在2004-2005年度連續(xù)兩年被評為華南區(qū)最具有誠信的翻譯服務機構。
報價及咨詢電話:13560176611 曾先生
廣州市創(chuàng)圓翻譯科技有限公司
廣州市天河區(qū)中山大道西111號2號樓101-103室 (南方通信大廈后)
(c)版權所有廣州市創(chuàng)圓翻譯科技有限公司 ICP備06092180號 技術支持： 富貴萊信息科技
掃一掃咨詢更方便